Sebelumnya di "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
Belanja kau minum?
Silakan.
Aku berharap dapat percayakan Roz. Aku ingin percayakannya.
Orang aku menyelinap masuk fasiliti kau.
Mereka bukannya memulihkan Inhumans, mereka...
Mereka mengubahnya.
Mereka berikan Terrigen kepada seramai mungkin orang.
Handing out the contaminant as a cure...
- Tidak, itu bukan yang kami... - that's especially sinister.
Tidak, aku terima laporan mingguan dari Malick.
Beribu tahun,
seorang Inhuman dilahirkan di Bumi.
Yang menghantarnya melalui portal ke planet yang jauh.
Hydra menemuinya bertujuan
of engineering its return.
Aku tahu kau nak balas dendam,
bunuh ketua S.H.I.E.L.D..
Aku akan bantu kau.
Dan sebagai balasan?
Kau bantu aku pelajari
cara S.H.I.E.L.D. bawa seseorang kembali.
Dua all-Americans dari D.J.'s
bakon lebih, keju lebih.
Hanya aku atau semua burger bernama "all-American"
teruk bagi kau?
Janganlah benci, Phil.
Half moon pub.
Bukankah di sana kali pertama kita minum bersama?
Aku selalu ke sana.
Sudah tentulah.
Ya, ia bukanlah satu kenangan atau apa.
Hanya padanan. Baiklah.
Kau tahu, Banks fikir aku gila kerana...
kerap jumpa kau begini.
Kau beritahu Banks tentang kita?
Ya, aku beritahu Banks segalanya.
Aku tak tahu kamu berdua rapat.
Banyak yang kau tak tahu tentang aku,
walaupun selepas 2 ejen menceroboh tempat kerjaku.
Secara teknikalnya, aku berhak lakukannya.
Kau bekerja dengan Hydra.
Dan juga...
...aku minta maaf.
Mana-mana gadis sensitif dah pergi sekarang.
Sejujurnya, aku tak faham.
Kau seperti Luddite.
Kau tahu aku ada kereta terbang?
Ya, keluaran 60an.
Aku gembira akhirnya kita makan burger.
Aku juga.
Pasukan kau jumpa apa-apa tentang Malick?
Tiada apa yang kami dah tahu.
Pemain D.C. Power menguasai
di setiap organisasi kerajaan.
Ya, termasuk organisasi aku.
Di mana dia mampu pindahkan semua Inhuman
dalam tahanan kau.
Terima kasih.
Kau fikir Malick yang mengawal?
Persoalannya kenapa.
Tak pasti.
Itu yang aku nak siasat.
Kau akan kembali ke ATCU?
Aku tak dapat lindungi kau di dalamnya.
Terima kasih, Lancelot, tapi tak apa.
ATCU... jajahanku.
Dan setahu Malick,
aku bekerja seperti biasa.
Masih berbahaya.
Maka ianya berbaloi.
Dengar, orang aku
yang Malick gunakan sebagai tikus makmal,
dan aku bodoh kerana bekerja dengan Hydra selama ini.
"Bodoh" agak kasar.
Apa rancangan kau dari dalam?
Seperti hari lain.
Tapi aku merancang pertemuan dengan Malick, dan cara itu...
Roz? Rosalind?
Tidak!
Oh, tidak. Dengar suara aku.
Bertahan, Roz.
Dengar suara aku! Pandang aku, bertahan!
Roz! Roz! nafas!
Roz! Pandang aku! Nafas!
Roz! Nafas.
Tolong bernafas.
Tolong, bertahan.
Sekarang kau tahu perasaannya, Coulson...
Melihat seseorang yang kau sayang berdarah parah di hadapan kau.
Ward?
Mengakulah, kelakar bila kau tak menggelarnya "Ejen".
Apa kau dah buat?
Nampaknya aku dah hapuskan musuh di ATCU.
Kau bunuh dia untuk mengelaknya siasat Malick?
Tolonglah, Coulson.
Kau memang fikir Rosalind akan menghalang Malick
dari membuka satu lagi portal?
Dia dah buka satu.
Aku yakin dia akan buka lagi.
Tidak.
Ini peribadi.
S.H.I.E.L.D. terus menghantar ejen terbaiknya untuk bunuh aku.
Aku menghalangnya berulang
dengan hapuskan orang yang menghantarnya.
Nak hapuskan aku?
Tangkap aku. Kita selesaikannya sekarang.
Aku mengarahkan orang lain yang selesaikan untuk aku.
Tak, aku hanya nak dengar kau panik sebelum kau mati.
Ini belum berakhir.
Pergi.
Bagaimana dengan Cik Price?
Terus pandu.
Lupakannya.
Coulson kata sesuatu bila kau serang dia?
Dia suruh sediakan bilik soal siasat.
Aku bersimpati, Phil.
Apa saja kau perlukan, minta saja.
Kita bermula dari awal.
Bagaimana Ward berfikir?
Ada kelemahannya yang kita tak tahu?
Kau fikir ada yang kita terlepas?
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Aku nak semua ahli pasukan asal
beritahu segalanya tentang Ward,
sehingga hal terperinci,
walaupun tidak menyenangkan.
Okay.
Bila kamu tidur bersama,
pernah dia mengaku hal peribadi?
Kami tak banyak bercakap.
Bagaimana hubungan kau dengan Ward selepas dia selamatkan kau?
Aku bersyukur.
Hanya bersyukur?
Ada sekali, aku tangkap dia di bilikku.
Dia mencuri?
Tidak. Aku rasa tak.
Dia hanya duduk di sana,
menatap gambar aku dan mak aku.
Ward pernah terluka.
Pernah dia cerita tentang punca dia terluka?
Aku dah kata, tak banyak bercakap.
Tapi apa saja mempengaruhinya.
Buat dia terdesak untuk orang lain memandangnya sebagai wira.
Aku dan dia, seperti bersaudara...
Sekurangnya, itu dia rasa ketika itu.
Kemudian aku sedar dia hanya pergunakanku.
Gunakan kau untuk apa?
Sukar untuk jelaskan, tapi seolah-olah...
Seolah-olah gantikan sesuatu yang dah hilang.
Aku penggoda yang teruk,
selalu ketawa dengan jenakanya, dan helah mengarutnya.
Kau tertarik dengannya.
Dia pernah lompat keluar pesawat untuk selamatkan aku.
Pernah terfikir perasaan kita sama?
Bukan itu yang Ward nak dariku.
Lagipun, jelas dia menyukai orang lain.
Aku tak tahu nak kata apa.
Jawab saja soalan.
Ya.
Aku rasa tiada apa yang kau tak tahu.
Aku dah dengar bagaimana Ward jatuh cinta dengan kau.
Sekarang jelaskan bagaimana kau jatuh cinta dengannya.
Aku tahu sukar bagi kau.
Aku hanya nak tangkap orang yang bunuh Roz.
Kami juga.
Itu sebabnya ada beberapa orang aku nak kau jumpa.
Ada sesuatu tentangnya.
Waktu kecil kami agak rumit.
Mudah untuk berhubung.
Kau rasa itu sekadar lakonan untuk rapat dengan kau,
mungkin dia jumpa kelemahan dan pergunakannya?
Itu bukan lakonan.
Walau apapun, Ward tak pernah menipuku.
Dia sembunyikan sisi dirinya yang aku belum bersedia melihat.
"Belum"?
Bila kau membesar seperti kami,
memberi kesan cara kau memandang dunia.
Segalanya di tapis dengan kanta khas.
Dan Ward ada itu.
Itu sebabnya dia fikir dapat buat aku memahaminya.
Dia betul?
Kemungkinan.
Selepas bertahun berpindah randah,
mudah bagiku memahaminya
untuk bersikap seperti seorang ayah.
Aku faham bagaimana Garrett berjaya memujuknya sertai Hydra.
Bukan seperti aku ditipu mak aku bila dia...
Kedengarannya kau sanggup memaafkan.
Aku takkan maafkannya.
Dia bunuh Rosalind hanya untuk menyakiti kau.
Dia bunuh Koenig...
Dia bunuh Koenig kerana aku.
Dia sedar bila Koenig dedahkannya sebagai Hydra,
dia akan kehilangan kau.
Dan yang sedihnya,
itu kali pertama aku memahaminya.
Ward membunuh bukan kerana dia tiada perasaan.
Ia kerana terlalu banyak dia rasai.
Ward kata Malick cuba buka portal.
Pernah lihat ini?
Yeah, that's distant star pathfinder.
Itu program NASA yang sedang berjalan
bila aku dan Roz... menyertainya.
Kami tak tahu dengan terperinci.
- Kau tahu di mana NASA jalankannya? - Mereka tak jalankannya.
Seorang kontraktor bebas mencadangkan projek,
jalankannya di luar kompleks makmal.
Fasiliti di tutup bertahun dulu.
Mungkin berbaloi siasatnya.
Kami perlu teka siapa yang berikan dana kontraktor bebas ini?
Tak perlu.
Gideon Malick.
Tabik wira yang menakluk.
Begitu cepat.
Aku hanya percepatkannya.
Dah lama aku tembak sejauh itu.
Rasa seronok.
Ya, tentulah.
Dalam keseronokkan ini,
kau terlupa yang kita perlukan Phil Coulson hidup-hidup.
Dia selamat.
Nyaris-nyaris.
Apa yang kau fikirkan,
hantarkan briged?
Aku nak Coulson berundur.
Ini bukan permainan untuk kau mencari peluang.
Mungkin bukan untuk kau.
Aku pun tak bagus.
Betul.
Jika Coulson tak selamat,
kau dah dapat jawapan yang kau cari.
Jawapan bukan apa yang aku cari.
Apa yang aku percaya...
adalah maju ke hadapan.
Jangan pandang belakang.
Ini 5 batu di ambil dari Monolith berabad dulu.
Bertujuan untuk di bahagikan sama adil
antara pemimpin paling berkuasa Hydra.
Sekarang kau ada semuanya, terima kasih pada aku.
Kau tak faham.
Batu-batu ini kunci segalanya
yang Hydra maju ke hadapan sejak penubuhannya.
Sekarang kau bahayakannya
untuk hal remeh sebagai jawapan.
Jangan risau.
Segalanya berjalan seperti yang di rancang.
Bagaimana kau begitu yakin?
Aku mengenali Coulson lebih dari dirinya.
Tuan, aku ingin katakan...
Tuan!
Kau patut bunuh Ward. Aku dah berikan kau tugas.
Kau gagal! Sekarang ada yang dah mati.
Kau mesti bertenang!
Ward takkan berpeluang untuk buat apa yang dia dah buat.
Tidak. Dia betul.
Aku yang memilih Ward untuk pasukan ini.
Segala yang berlaku, salah aku.
Tuan, aku akan buat apa saja
untuk menembaknya lagi.
Jangan terlepas kali ini.
Kali ini?
Aku tahu cara menjejaki Ward,
tapi kita mesti langgar peraturan.
Kepakaranku.
Aku rasa bawa Hunter bukan idea yang baik.
Kau pun ikut, Ejen Morse.
Kami perlukan juruterbang.
Apa yang kau fikirkan?
Ianya mudah, Ejen Mackenzie.
Untuk menghapuskan, aku perlu langgar batasan
yang Pengarah S.H.I.E.L.D. tak patut langgar.
Mungkin batasan itu untuk di langgar.
Mungkin tidak, tapi ini yang berlaku.
Apa, kau nak beritahu aku?
Sebagai pemangku pengarah sehingganya selesai.
Kenapa tak lantik May?
Selepas apa berlaku kepada Andrew,
dia tak bersedia jadi ketua.
Hanya kau yang aku percaya
yang tiada kaitan dengan Ward.
Aku nak periksa Distant Star Facility
dengan Fitz dan Simmons.
Mereka dah pergi.
Aku arahkan mereka dan sepasukan bersama Ejen Banks 20 minit lalu.
Mungkin aku patut pergi.
Ini bukan permintaan. Ini arahan.
Aku nak kau terima dan jalankan tugas.
Kau akan beritahu rancangan kau?
Tentulah tidak.
Nampaknya tiada apa berkait dengan portal masih ada.
Jangan buat kesimpulan lagi.
Kita perlu cari sesuatu untuk bawa Will balik.
Kita tak boleh bawa dia balik.
Jemma... kita dah bina program
untuk tentukan tempat portal akan terbuka di Maveth.
Kita hanya perlu ke sebelah sana.
Itu bukan maksud aku.
Tak bertanggungjawab kita buka portal lain.
Dah berabad Hydra mencari sesuatu di planet itu.
Itu dongeng lama ibu Hydra ceritakan kepada anak-anaknya.
Aku dah melihatnya. Ianya benar.
Ya, dan juga Will, terperangkap di sana,
dan dia perlukan bantuan kita.
Kau fikir aku tak nak selamatkannya?
Aku tak rasa menderita kerananya?
Dia selamatkan aku, dan...
kau tahu perasaanku terhadapnya.
Tapi membahayakan ramai orang adalah mementingkan diri.
Itu bukan pentingkan diri...
Jangan lakukannya.
Bukan aku!
Mari pergi. En. Malick sedang tunggu.
Sasaran kita di tempat awam.
Aku bayangkan ramai yang memerhati.
Kau serius dengan semua pilihan yang ada?
Kau ada sesuatu yang kau fikirkan?
Pernah merompak bank?
Tak pernah. Kau?
Sedikit nasihat...
jangan menilai buku dari luarannya.
Maksudnya, aku ada idea yang mungkin berjaya.
Bagus, kerana kita tak banyak masa.
Ward dan Malick dah 10 langkah di hadapan.
Jangan salahkan aku.
Ini ideanya.
Get them up.
Ayah aku pernah berkata,
"Jangan hanyar budak untuk kerja orang dewasa,"
tapi sejujurnya tak salah bagiku
yang aku patut cuba hantar wanita muda.
Ceritakan, Cik Simmons, bila kau ke sana,
kau dah melihatnya?
Kau tak beritahu yang dia seorang yang garang.
Itu perkembangan baru.
Rahsia yang kau simpan,
menunggu untuk di kongsikan...
Kami takkan bantu kau hasilkan portal lain...
Tiada siapa minta itu.
Hydra dah buka banyak portal untuk berabad.
Hanya perlukan beberapa batu dan bangunan
dengan frekuensi getaran yang betul.
Jadi, apa semua ini?
Hal lain.
Mereka tak tahu cara kembali.
You really are a sharp cookie.
Mungkin sekarang masanya kau dedahkan rahsianya.
Datang dekat dan tahu.
- Bagaimana dengan kau? - Marah.
Ada cadangan?
Pisahkan mereka.
Hydra culik Fitz dan Simmons.
Bagaimana itu terjadi?
Mereka serang hendap di Bangunan Distant Star.
Bagaimana dengan Banks yang lain?
Mereka tak selamat.
Kami akan ke Zephyr One dan selamatkan mereka.
Aku rasa itu bukan tindakan bijak.
Mereka culik Fitz dan Simmons.
Aku tahu, tapi mereka dah lama pergi.
Kita tak boleh buang masa
mengejar yang tak pasti.
Lebih baik dari tak buat apa-apa.
Aku akan hubungi Coulson.
- Pengarah? - Tuan, kita ada masalah.
- Fitz dan Simmons diculik. - Apa?
- Oleh siapa? - Hydra, kelihatannya.
Mereka tahu kita datang.
Itu sebabnya Ward sebut tentang portal.
Dia nak kita ke sana.
Kita perlu ubah rancangan?
Tidak.
Bermakna lebih baik berhasil.
Ada sesiapa perlukan penjelasan untuk tindakan seterusnya?
Tiada wira hari ini, kawan.
Oh, tuhan. Bagaimana kau cari aku?
Aku tak takut dengan kau.
Ku akui, aku kagum
dengan gambaran Furiosa yang kau dapat.
Tolong diam.
Dan tentulah, terperangkap di dunia lain
mungkin banyak kaitannya,
tapi aku fikir nak hantar kau dan Fitz
20,000 liga di dasar lautan memang mengujakan.
Kau memang raja kebodohan.
Ini ada pelbagai cara.
- Buat yang paling teruk. - Itu masalahnya.
Jika kau memang kenal aku,
aku takkan buat sesuatu untuk menyakiti kau, Jemma.
Tapi tidak kepadanya.
Beritahu jika kau ubah fikiran.
Kau nak lihat satu helah?
Apa yang kau...
Apa yang kau dah buat pada Simmons?
Percayalah, kau tak nak tahu.
Aku akan bunuh kau,... Gila!
Kau masih takut denganku, Fitz.
Jangan risau.
Aku takkan sakiti kau.
Ada cara lebih mudah buat kau bercakap.
Jangan ganggu Simmons.
Pertama kali kita bertemu aku fikir,
"Wow, dia memang bersemangat."
Ia memang baik.
Tidak begitu matang.
Lebih kepada sekumpulan anak anjing
dengan jantung berdegup di luar dada.
Jangan lakukan.
Aku dah suruh kau bertindak sebelum terlambat.
Teka... dah terlambat.
Tolong...
Beritahu cara dia kembali dan ini berakhir.
Semudah itu.
Jangan!
Atau kita duduk dan dengar.
Kau fikir dia boleh bawa kita kepada Ward?
Apa yang aku tahu tentang Ward walau apa pun caranya
dia terlupa dengan masa lampau.
Tapi ada sesuatu dia tak dapat betulkan.
Apa itu?
- Abang aku yang hantar kamu? - Grant Ward?
Dia tak tahu kau di sini.
Tapi dia akan tahu.
Aku tertanya apa yang lebih teruk...
saat Simmons menjerit...
atau kau terdiam bila dia menjerit?
Aku tak menunggu panggilan dari orang mati.
Aku luangkan masa setiap saat selepas kau bunuh Rosalind
cuba memahami cara kau berfikir.
Tak begitu sukar.
Kita tak banyak berbeza, kau dan aku.
Bukannya kita di dunia berlainan, Coulson.
Kita pernah bunuh orang.
Perbezaan ketara, aku tak pernah bunuh untuk kepentingan diri.
Itu saja, sehingga sekarang.
Apa maksud kau?
Ada seseorang nak ucap selamat.
Lihatlah.
Aku culik dua orang kau, kau culik seorang dariku?
Aku dah kata, dua belah syiling sama.
Aku sangsi kau berani lakukannya.
Aku tahu kau akan kata itu, jadi aku bawa seorang kawan.
Jika kau sentuh Thomas...
Letak panggilan?
Kau yakin ini tindakan terbaik?
Aku nak Ward tahu yang kita ada kelebihan.
Dan... dia memang marah.
- Nah. - Tolong jangan bunuh aku.
Tiada siapa nak bunun kau.
Aku tak yakin bila dia mengacukan pistol ke kepala.
Aku tak nak beritahu, tapi abang kau bukan orang baik.
Kau yang culik aku?
Apa masalah kau?
Ward sakiti seseorang yang aku ambil berat.
Dan aku boleh katakan,
hanya kau saja yang dia ambil berat,
bermakna hanya kau dapat pancing dia keluar.
Okay.
Tapi lebih baik kau bunub dia bila berkesempatan.
Sejujurnya aku tak lakukan itu.
Itu yang Grant selalu buat...
sakiti orang dan menipu dirinya.
Jadi tentang trauma semasa kecil hanya penipuan?
Aku yakin apa yang dia beritahu tentang ibu bapa kami benar.
Ayah aku, ada masalah panas baran,
dan mak aku... ada masalah dengan ayah,
jadi kebanyakkan masanya mereka lepaskan kelada kami.
Bagaimana abang kau? Kamu rapat?
Christian yang lebih tua,
jadi jarang berbual, tapi Grant...
Dia kawan baik.
Melindungi aku dari mak dan ayah, dari Christian...
satu hari, dia tidak.
Hari dia tolak kau ke dalam telaga.
Grant berubah selepas itu.
Seolah-olah dia rasa bersalah
tapi tak mengaku apa yang benar-benar terjadi.
Tapi, dia terus berjanji takkan menyakiti aku lagi.
Tidak meyakinkan bagi seseorang yang campak kau ke perigi.
Kamu berdua berhubung?
Perjumpaan keluarga, cuti, sepertinya?
Grant berumur 17 tahun semasa dia bakar rumah kami,
dengan Christian di dalamnya.
Sejak itu, aku menjauhi diri darinya.
Kedengaran agak logik.
Kau tak menyukai abang kau.
Hanya kerana kau membesar di kalangan keluarga raksasa
tak bermakna kau akan jadi sepertinya.
Aku tidak.
Tolong jangan serahkan aku kepada Grant.
Maaf, kawan.
Serahkan kau hanyalah cara untuk bawa dia keluar.
Mungkin tidak.
Semasa telefon, aku jejak telefon Ward.
Sekrang kita hanya perlu lengahkannya
untuk dapat lokasi tepat.
Ward takkan benarkannya.
Dia akan berikan jika aku yang bercakap.
Biar aku bercakap dengannya.
Bukan idea baik, meskipun dia...
...telefon balik.
Masih bukan idea baik.
Aku bersumpah akan cincang Fitz
- jika... - Grant?
Thomas.
Kau okay?
Benar apa yang mereka kata?
Jangan dengar kata mereka.
Mereka orang jahat.
Mereka bunuh seseorang yang aku sayang.
Ini puncanya berlaku?
Mereka tahu aku sayangkan kau. Mereka nak sakiti aku.
Hampir 15 tahun.
Aku cuba mencari kau.
Mak dan ayah menghalangnya.
Mereka sembunyikan kau.
Bukan mak dan ayah. Aku yang bersembunyi.
Aku tukar nama jadi aku takkan jumpa aku.
Kenapa kau buat itu?
Aku tak nak kau sakitiku lagi.
Hanya sekali itu.
Betul? Sekali?
Jelaskan apa kau dah buat kepada mak dan ayah.
- Thomas... - Kau bunuh mereka.
Dan Christian, juga.
Kau kenal siapa mereka sebenarnya.
Mereka cederakan kita.
Aku takkan biarkannya berulang.
Ayah berjalan dengan alat bantuan. Siapa yang dia cederakan?
Aku tahu sukar untuk dengar,
tapi kadang-kadang, kau perlu buat jahat untuk tujuan baik.
Jangan betulkan apa yang kau buat.
Cukup. Mereka ibu bapa aku juga.
Ya, mereka teruk,
tapi kau lebih teruk.
Kau bakar mereka.
Thomas, tenang. Dengar sekejap.
Masa dah tamat.
Berikan telefon kepada Thomas.
Ya, tak mungkin.
Kau jejak panggilan.
Sekarang aku akan datang tumpaskan kau.
Kau akan beritahu segalanya sekarang.
Kau faham?
Faham?
Jangan!
Ward berada di selatan England.
Mereka berada di istana yang kita bawa Simmons balik.
Menjelaskan kenapa dia menculiknya dan Fitz.
Malick cuba buka portal lain.
Baik kita ke sana dulu.
Aku cuba bersembunyi dari Grant.
Bagaimana aku nak hidup aman?
Keselamatan dah di tugaskan untuk mengawasi kau.
Itu semua lakonan?
Atau dia memang akan cederakan aku?
Kami akan hubungi kau.
Daisy kata kau nak bercakap.
Lebih kepada pendapat.
Aku baca fail Andrew tentang Lincoln...
"Tindakan merbahaya kerana kejadian yang baru terjadi.
Aku berpendapat dia tak patut dibenarkan
dalam inisiatif yang dicadangkan."
Apa pendapat kau?
Aku rasa itu bukan kesimpulan Andrew.
Mungkin Lash.
Bagaimana nak bezakannya?
Ada satelit siaran dari istana,
tempat Ward dan Malick menahan Fitz-Simmons.
Kelihatan Hydra ada banyak angkatan tentera.
The bigger problem is the heavy artillery,
the surface-to-air missiles.
Itu bukan yang paling teruk.
Coulson beritahu akan datang.
Halimunan takkan bantu jika Hydra tahu apa yang di cari.
Aku dah tanya jika dia perlukan bantuan,
tapi Coulson tak nak telefon.
Kau yang bertanggungjawab.
Telefon bagi pihaknya.
Kita sedikit, kekurangan senjata dan masa,
malah tiada peluang untuk menyerang kubu Hydra.
Apa patut aku buat?
Kau dah tahu.
Itu pengembara angkasa.
Kami akan buka portal.
Aku fikir kau nak lihat sendiri.
Sesiapa yang ke planet itu akan mati.
Benda itu di sebelah sana akan buat orang gila.
Itu teori yang menarik.
Ini satu lagi.
Ia nak kembali.
Selepas sekian lama,
akhirnya kami temui seorang untuk lakukannya.
Aku takkan bantu kau bawanya balik,
walau bagaimanapun kau cederakan aku.
Itu sebabnya kami takkan cederakan kau...
jadi dia akan pergi.
Oh, Fitz...
Maaf, Jemma.
Aku selalu fikir Fitz akan berkorban untuk kau.
Nampaknya dia dah ada peluangnya.
Kau yakin tentangnya?
Mereka tak layak untuk tugas luar.
Aku dah luluskan.
Nampaknya aku dah ada pasukanku.
Dengar!
Hydra tahan Fitz dan Simmons,
mereka merancang untuk buka portal lain!
Itu sebabnya kita mesti menghalangnya.
Ya, tapi kenapa kami?
Mungkin hanya kita yang ada.
Kamu berdua ada kuasa. Ejen aku yang lain tiada.
Aku takkan menipu... ini misi bahaya,
and the odds are not in our favor.
Not really a selling point.
Ini caranya.
Apa yang Hydra rancang akan mencederakan ramai orang,
mungkin orang kamu sayang.
Aku takkan minta bantuan kamu
jika aku fikir kami tiada peluang.
Sama ada kamu maju dan lakukannya
atau biarkan orang jahat menang.
Pilihan di tangan kamu.
Ucapan yang baik, Tuan Pengarah.
Berapa jauh lagi pesawat Hydra?
Kira-kira 10 minit.
Tuan?
Tentang apa yang dah terjadi...
Kita buat apa yang perlu. Tutup cerita.
Aku faham.
Tapi riak wajah kau...
Aku pernah melihatnya.
Itu riak yang sama bila Hunter memburu Ward.
Aku tak berapa faham.
Bahaya ke misi dengan emosi itu.
Kau mesti asingkan tugas dan perasaan kau.
Kau silap.
Aku selalu kawal perasaanku, dan lihatlah apa berlaku.
Rosalind mati. Ward tahan Fitz dan Simmons.
Aku hanya sesali kerana tak membunuhnya
- bila ada peluang. - Coulson...
Beritahu bila dah dekat.
Tiba masanya.
Mulakan tanpa aku.
Aku nak bersedia sebelum S.H.I.E.L.D. tiba.
S.H.I.E.L.D. takkan datang dekat.
Jangan memandang rendah Coulson.
Phil Coulson is of no consequence.
Kau, pula, masih ada peranan penting.
Apa yang kau maksudkan?
Aku nak ketuai orang kita di sebelah sana.
Takkanlah kau serius.
Aku menunggu saat ini
sejak S.H.I.E.L.D. bunuh Kara.
Kenapa aku perlu lepaskannya?
Sebab kau dah menang.
S.H.I.E.L.D. dah berakhir.
Do you really need to take a victory lap?
Ini takkan berakhir
sehingga aku pijak mayat Coulson.
Aku fikir kau lebih dari ini,
lebih dari marah dan berdendam.
Aku fikir kau berwawasan.
Cukup berwawasan untuk tahu yang aku dipergunakan
untuk bahayakan nyawa untuk impian orang lain.
Impian kau? Dendam?
That's just vanity, Mr. Ward.
Itu kelemahan.
Jangan bercakap tentang kelemahan, orang tua.
Kelemahan tak buta tuli.
Dipelajari dengan sukar.
Aku tak suruh kau ikut.
Aku suruh kau memimpin!
Dah lama aku tunggu saat ini,
tapi aku berharap akan jumpa seseorang untuk bersama aku.
Aku fikirkan Pierce, tapi dia sedang marah.
Aku fikirkan John Garrett,
tapi sikap megah dirinya buatnya fikirkan dirinya saja.
John Garrett puncanya aku percayakan Hydra.
Itu pencapaian terbaiknya untuk tujuan kita.
Aku bukan askar. Kau tentera terbaik kami.
Hanya kau dapat lakukannya.
Jika kau ke sebelah sana,
akhirnya kau percaya yang Hydra tak pernah salah.
Ianya benar.
Kau akan lihat di matanya.
Kemudian?
Kemudian...
Kita berjaya akan buat apa saja.
Kau sentuh dia, perjanjian tamat.
Fitz, kau tak boleh lakukan.
Aku dah buat keputusan, Jemma.
Tidak, kita tak boleh bawa benda itu ke planet ini.
Fitz...
Benarkan mereka bunuh aku.
Aku tak boleh lakukan. Tidak.
Aku dah kehilangan kau.
Aku tak nak kehilangan kau lagi.
Aku hanya...
Aku tak kuat hidup di dunia tanpa kau.
Oh, kembali kepadaku.
Cuma jangan bawa benda itu balik.
Aku hanya bawa balik Will.
Okay?
Ayuh mulakan.
Apa kau buat?
Memimpin.
Nampaknya mereka dah bersedia.
Mereka akan bawa Fitz atau Simmons.
Permainan yang bijak.
Apa saja mereka mahukan di sana,
mereka akan ambilnya untuk bawa pasukan balik,
gunakan satu lagi untuk insuran.
Itulah Ward.
Kau serius dengan tanda haba itu.
Itu dia.
Tunggu aku.
Sebaik saja kau ke sana, tetapkan perimeter. Tunggu aku.
Aku di belakang. Pergi.
Carinya, dapatkan koordinat keluar,
kami akan hidupkan portal balik tepat...
12 jam.
Baiklah.
Bawanya balik, kawan.
Selesaikan apa yang Hydra mulakan.
Cipta sejarah hari ini.
Bergembiralah.
Permulaan baru untuk kita.
Dia melaluinya.
Jika itu Ward, kita dah terlambat.
Boleh kau menasihatinya?
Kau tak boleh lakukan.
Hanya orang gila yang ke sana tanpa rancangan.
Aku akan mengakhirinya.
Oh, tak guna.
Tunggu. Apa yang kau buat?
Kita berdua tahu yang aku tak waras.
Hydra dah kesan kita! Kita mesti pergi!
Coulson, tunggu!
Tutup.
Kami kembali sekejap lagi.
Tiada apa!
Come on! Get moving!
sarikata oleh SANGPUNAI